With their relationship seemingly pushing forth, Leonardo DiCaprio and Blake Lively were back together in Saint Paul de Vence in the South of France on Friday evening